Gilmore Girls: I love you, you idiot

I Love You, You Idiot é um livro que acompanha determinados episódios da série Gilmore Girls, de forma bem fiel, mas mostrado pelo ponto de vista de Rory.

Esse é o primeiro livro em inglês que eu li sem que fosse indicação do curso, e por não se tratar de uma escrita própria para estudos, confesso que o achei mais difícil.

Quem assistiu a série sabe que as protagonistas tem uma forma muito peculiar de falar, com frases rápidas e piadas fora de contexto, o que atrapalha um pouco a leitura quando você se depara com uma palavra que não conhece, afinal, ela pode não ter relação com as frases seguintes.

De certa forma, não poder seguir o contexto pode ser bom, pois te obriga a pesquisar a palavra para entender a frase.

Apesar de achar o texto, cheio de contrações e referências que eu não conheço, um pouco difícil, consegui concluir a leitura e não fiquei perdida, afinal, eu já conhecia a história.

Além de treinar o inglês, essa foi uma boa leitura para matar saudades de Stars Hollow.

High Life, Low Life

       Nathan Marley é um detetive particular, ex-policial, que é contratado por duas mulheres muito distintas, uma senhora rica que quase não mantém contato com sua família e uma moradora de rua que deseja muito reencontrar seu filho.

      Enquanto tenta realizar os trabalhos para qual foi contratado, Nat acaba envolvido em um caso de assassinato que ele deseja muito desvendar.

       High Life, Low Life (escrito por Alan Battersby) foi o segundo livro que li em Inglês para o curso que finalizei em janeiro desse ano e sem dúvidas fiquei muito feliz em perceber como essa leitura foi mais simples. Poucas foram as palavras que precisei pesquisar e o entendimento da história, felizmente me garantiu uma boa nota :p

       Como o livro físico estava com um preço um pouco salgado, acabei optando pela compra do e-book, que é uma ótima opção para quem está estudando, pois caso seja necessário utilizar o dicionário, basta segurar a palavra desejada e pronto, o significado está ali disponível. A edição indicada pelo curso foi a da Cambridge English Readers Level 4, que em sua versão física vem acompanhada de um CD.

       O livro é bem curtinho e meio corrido, talvez devido ao fato de ser uma versão para estudos, mas senti falta de muitos detalhes. A história em si é bem mediana e muito previsível, sem nenhum acontecimento interessante ou personagem desenvolvido.

       Um bom treino para quem quer praticar a leitura, mas em questão de qualidade, deixa um pouco a desejar. 

The Street Lawyer

    Para a segunda leitura do curso de Inglês foi selecionado o livro The Street Lawyer de John Grisham, que conta a história de Michael Brock, um advogado que trabalha em uma firma de sucesso, tem alto padrão de vida, mas um casamento infeliz. Após um acontecimento traumático envolvendo um morador de rua, Michael repensa seu estilo de vida e decide que precisa fazer algo por aqueles que necessitam.

    O livro fala sobre questões como racismo e exclusão social. Depois de conhecer "Mister", o morador de rua que ameaçou sua vida, o protagonista passa a perceber a enorme lacuna que separa seus mundos. Ele aos poucos vai tentando reformular sua vida, enquanto vai aprendendo mais sobre empatia e perdendo suas noções distorcidas sobre pessoas de outras etnias e classes sociais.

    A história tem um bom potencial, algumas cenas bem impactantes (confesso que dei uma choradinha em certo ponto :p), mas como eu li uma versão para estudantes, muitas coisas foram resumidas e o livro foi um tanto quanto corrido.

     Sobre a leitura em Inglês:

     Achei essa leitura bem tranquila, com um vocabulário simples, apesar de ter alguns poucos termos mais técnicos.

     A quantidade de personagens pode atrapalhar um pouco inicialmente, mas não chega ao nível de As Crônicas de Gelo e Fogo :p.

     Essa edição da Penguin vem com um glossário no rodapé, para auxiliar com o vocabulário e algumas questões para serem respondidas durante a leitura, o que ajuda a memorizar melhor os acontecimentos.

     Também acompanham o livro dois CD's com o audiobook, que eu não utilizei, mas dei uma conferida para poder falar para vocês, e posso dizer que apesar de uma narração fluída, pode ser um pouco difícil a compreensão, pois no início de cada capítulo há uma frase de efeito que pode confundir, já que se trata de um pedaço do próprio capítulo, só que de acontecimentos mais adiante.

BEDA 28: Para treinar o inglês.

     Cheguei a comentar em vídeos que estou no sétimo semestre do curso de Inglês, quase que na reta final, e apesar de ainda achar que tenho muito o que aprender, fico realmente surpresa com algumas coisas que já consigo traduzir e entender. Não acredito que irei terminar o curso fluente, mas com a prática acho que um dia eu chego lá.

      No post de hoje, resolvi trazer aqui para vocês alguns sites e aplicativos, para aqueles que assim como eu estão estudando e precisam praticar mais ou até mesmo para quem está querendo iniciar os estudos de uma nova língua.

     Duolingo

 

    O primeiro site/aplicativo (está presente na versão mobile e desktop) da lista já é bem conhecido e muito útil. Eles tem uma plataforma excelente que treina escrita, escuta e até mesmo a pronúncia.

      Ele trabalha seu Inglês como se fosse um jogo, dando bonificações quando você faz determinada sequência de dias e contando seus pontos para que você compare com seus amigos.

      O duolingo também te oferece outras opções de curso como Francês, Alemão e o Espanhol, que eu também estou fazendo.

Versão desktop

Versão do aplicativo

     Lyrics Training

 

      Esse é o site para quem quer treinar o Inglês com música.
      Você escolhe uma canção, pelo artista e com opção de level e vai completando conforme vai ouvindo.

     Ororo.TV

 

     Nesse site você pode assistir suas séries preferidas online e legendadas em Inglês.

      Esses foram os sites que eu me lembrei no momento, futuramente tentarei trazer mais alguns, ok? Espero que tenham gostado das dicas e que aproveitem bastante ^^